на глазах перевод на английский

• (у) кого-л. in smb.'s presence/sight; before smb.'s (very) eyes

• на:    I предл.1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену ≈ on a wall2) in (при обозначении стран, местностей, улиц); at (при обозначений учреждений, занятий и т.п.) на Кавказе ≈ in the Caucasus на
• в глазах:    in smb.'s opinion
• тайна в его глазах:    The Secret in Their Eyes
• тайна в их глазах:    Secret in Their Eyes
• в глазах кого-л.:    in smb.'s opinion
• в твоих глазах:    In Your Eyes (2014 film)
• глаза страха:    Five Across the Eyes (film)
• темно в глазах:    everything goes dark before one's eyes
• туман в глазах:    a mist before one's eyes
• за глаза:    in smb.'s absence, behind one's back (говорить о ком-л.); sight unseen , without even having set eyes on smb./smth.(покупать, снимать что-л.); more than enough, in plenty (довольно, хватит)in S.B.S
• список глав казахстана:    List of leaders of Kazakhstan
• на глаз:    approximately, by eyeна глаз : col. approximately
• глазау:    Glasau
• глаза дракона:    The Eyes of the Dragon
• лезть на глаза:    (кому-л.) to hang round; to make a nuisance of oneself (to)